عمان- الرأي – استعرض الباحث اللغوي المتخصص في اللغة الشركسية محمد البيطار مساء امس الاول في محاضرة له في الجمعية الخيرية الشركسية في عمان مراحل الابجدية الشركسية برسم الحرف اللاتيني.
وأكد البيطار ان اللغة الشركسية مكتوبة بالحروف السيريلية الروسية، حيث يتم التركيز على الحركات التي من شأنها تبسيط فهم اللغة قراءة وكتابة بدقة متناهية بحيث تمكن المتعلم من قراءة وفهم اللغة ، في نصف ساعة فقط.
واضاف ان الهدف من هذا الموضوع هو المحافظة على اللغة من الانقراض حيث وضعت منظمة اليونسكو هذه اللغة ضمن اللغات الايلة الى الانقراض .
وبين ان الشراكسة في المهجر بعيدون عن الحرف الروسي وطريقة كتاباته نظرا لقربهم من ثقافة الحرف اللاتيني كحرف واسع الانتشار بشكل عام .واشار الباحث البيطار الى انه تم ضبط اصوات اللغة الشركسية لكافة اللهجات وهذه الابجدية صالحة لجميع اللهجات وتشمل 32 حرفا فقط ، في حين ان الحرف السيريالي يتكون من 60 حرفا منها احرف مركبة من حرفين او ثلاثة ، إضافة الى عدم وجود فصل ما بين الحروف الصامتة والحروف الصوتية .
16-2-2012
http://www.alrai.com/article/24164.html