في مقالتنا هذه ، من المعارك المشهورة في تاريخ القبرطاي الشراكسة ، سوف يدور الحديث حول حدثين تاريخيين وقعا في مكانين مختلفين و بزمانين يفصل بينهما عام واحد، لكنهما يرتبطان مع بعضهما ارتباطاً وثيقاً ، والأصح أن نقول : إن نتائج الحدث الثاني رسمته تفاصيل الحدث الأول . وللأسف الشديد لم يربط المؤرخون هذا بذاك ، ولكن دعونا نستعرض ما جرى :

لقد أجمع المؤرخون جميعهم أن معركة /بالتافا / التي وقعت عام 1709 م والتي شارك فيها 42000 جندي روسي زجّهم بطرس الأول مقابل 30000 جندي سويدي كانوا مع الملك كارل السابع ، هي المفتاح الذي فتح الباب على مصراعيه للوصول إلى النتيجة الحاسمة والنهائية للحرب الدائرة في الشمال .

ومهما قيل عن الحركات التكتيكية والاستراتيجية للجيشين المتحاربين وكذلك الخداع والدهاء العسكري الذي تمتع بهما القيصر الروسي ، وكذلك مواهبه العسكرية الفذة وهلمّ جرَّ مما قيل وأشيع بعد ذلك ، تبقى حقيقته أن الجنود الروس كانوا أكثر بكثير من مجموع ال (42000 ) مقاتل . فلقد وصل عددهم إلى (80000) جندي ، ثم كان هناك عامل آخر لم يؤخذ بعين الاعتبار وهم حلفاء الروس من البولون الساكسون والدانتا الذين لعبوا لعبتهم في مؤخرة الجيش السويدي ، على حين كانوا (2000) فقط من القوات الأوكرانية بقيادة زعيمهم (مازيب) وقفوا إلى جانب القوات السويدية .وجوهر موضوعنا هو بالحليف الأقوى لكارل السابع التتري قبلان غيري خان القرم الذي وعد كارل بتقديم دعمه البالغ (40000) فارس تتري . وللضرورة يجب أن نشير إلى أن التاريخ يؤكد جازماً إلى أن خانية القرم خلال تلك الفترة الزمنية كانت من أكثر دول أوربا الشرقية قوة وتأثير . ولولا أن هؤلاء الفرسان شاركوا في معركة بولتانا كما كان مخططاً لها لحصد القيصر الروسي بطرس الأول الهزيمة الساحقة ولتغير وجه التاريخ بتغير مجرى الأحداث .

ومما يجعلنا نؤكد قوة الخان الحقيقية التي تقول أن الخان التتري كان يعتبر نفسه وريث القبيلة الذهبية ، لذلك كان يرى أن من حقه مطالبة القيصر الروسي بالجزية التقليدية (والتي كان خانات القرم فيما مضى يتقاضونها فعلاً من موسكو حتى عام 1576 م ) . كل هذا جيد ولكن يبقى السؤال الأهم ؟ لماذا لم يستطيع الخان قبلان غيري في شتاء 1709م النزول مع فرسانه إلى بولتافا والوقوف إلى جانب حليفه السويدي كارل السابع ؟ .

الجواب ببساطة لم يكن هناك عند الخان الفرسان الذين وعد بهم كارل السابع ، فهو لم يتمكن من تجنب الإبادة التي ألحقت بجيشه عام 1708 م في بلاد القبردي على يد الشراكسة . فماذا حدث عام 1708 م في بلاد القبردي = (القبرطاي ) ؟

في شتاء عام 1708 م تقدمت جحافل التتار والأتراك بعدد يقارب ال80000 مقاتل وتغلغلوا في القفقاس الشمالي مقتحمين الأراضي القبردينية ، وطلبوا من الشراكسة وعلى شكل إنذار نهائي الاعتراف بسلطة الأتراك والتتار على الأرض القفقاسية الشمالية وتقديم ثلاثة آلاف شاب وفتاة تعبيراً عن الولاء . لم يكن أمام الشراكسة إلا التظاهر بالخضوع لهذا الذل أو هكذا بدا للوهلة الأولى ، حتى يتمكنوا من تجميع قواهم ، وأرسلوا بعائلاتهم وقطعان ماشيتهم إلى الجبال . وكانت الهدايا التي بعثوا بها إلى الخان وأولاده قد صرفت هؤلاء عن تفهم النوايا الشركسية .

وبينما كان الشراكسة يعقدون مجلسهم الحربي ويقررون إعداد العدة والهجوم مستخدمين الحيلة والخديعة ، كان التتار يقيمون معسكراتهم عند سفح جبل قجال . وفي الليلة المعهودة وقبل انبلاج الفجر ، كانت عدة مئات من الحمير الفزعة تنزل مسرعة وتقتحم معسكرات التتار وقد اشتعلت أذيالها والتهبت النيران على جوانبها وظهورها المحملة بالمواد المشتعلة الجافة . الهلع لتلك الحيوانات المتألمة والصرخات الغريبة التي كان يطلقها هذا الحشد الكبير من الحمير والتصرفات العشوائية لهم أفقد التتار ( الذين استفاقوا على هذه الأصوات ورأوا هذه المناظر الغريبة في الليل ) صوابهم ودب الذعر في قلوبهم ولم يدركوا ما يجري حولهم ، فقد اعتقدوا أن الشياطين تهاجم من كل حدب وصوب، ومما زاد الطين بلة ، أن عدة مئات من القبرطاي الذين تحصنوا في مواقع على قمم جبل قنجال بدأوا بدحرجة الصخور العملاقة على المعسكرات التترية فدبت بين حشودهم الفوضى الحقيقية وأعملوا سيوفهم في بعضهم ، وأخيراً كان هجوم فرسان القبرطاي الشراكسة قد أتى على البقية الباقية منهم . أما خسائر القبرطاي الشراكسة فقد كانت ثلاثة آلاف من خيرة فرسانهم ومقاتليهم وكان نصراً مؤزراً ويوماً مشهوداً للقبرطاي حيث مازال الشعب الشركسي حتى الآن يحتفل بهذا النصر في /10/ تشرين الأول / 1708 م .

وهكذا يدرك الجميع أن الحرب الشمالية التي بدأت عام 1700م والتي استمرت عشرين عام ونيف ، والتي تصارع فيها الروس والدنمارك والبولون والساكسون من جهة ضد السويديين والتتار والأوكرانيين من جهة أخرى رسمت نهايتها بشكل مسبق تلك المعركة الحاسمة عند سفح جبل قنجال .

لقد تحطمت القوات التتارية بالكامل ، بل يمكن القول أنها أبيدت ،فلقد فقد التتار أكثر من نصف قواتهم ، وفقد الخان أحد أخوته وأحد أبنائه أما الباقون فقد آثروا الفرار مخلفين ورائهم كل متاعهم .

لقد كانت هذه المعركة أكبر هزيمة حلت بالقوات التترية خلال تاريخهم الحربي كله ، (( أما الهزائم الأخرى فقد ألحقت بهم في الشرق الإسلامي على يد المماليك الشراكسة أيضاً في مثل عين جالوت وشقحب والمعارك التي خاضها السلطان الشركسي برقوق واسترجاعه العراق في تيمورلنك وإعادة حاكمها الأول حسن الطويل )) .

لم يتمكن الخان التتري من الاستيقاظ من هول نتائج حرب القنجال خلال العامين التاليين .

إن تحطم القوات التترية القرمية عند جبال قنجال عام 1708م قدم مساعدة كبرى للقيصر الأول في معركته في بولتافا عام 1709م حيث تغيب الفريق الأقوى عن ساحة المعركة لأنه لم يعد موجوداً . وبذلك بدأت راية روسيا بالعلو لتحسم معركة الشمال لصالحها ، وتتجه نحو الجنوب ولتتفرغ للشراكسة فيما بعد ؟!

منقول ــ عدنان قبرطاي
http://www.forum.adigastars.com/showthread.php?t=16913&langid=1

The Epic Qenzhal Battle Between the (East) Circassians and the Crimean Tatars in September 1708

Today (17 September 2013) marks the 305th Anniversary of the Qenzhal Battle between the (East) Circassians and the Crimean Tatars. The epic battle that took place in the latter part of the summer of 1708 between the Kabardians and Beslanay, on the one hand, and the combined forces of the Crimean Tatars and the Ottoman Forces, on the other, was one of the turning points in East Circassia’s history. Following the decisive defeat of the Crimeans and their Ottoman allies, the Kabardians and Beslanay were able to rid their country of Tatar influence and incursions and to stop paying the exorbitant annual tribute to the Crimean Khan.

On becoming the Khan of Crimea in 1708, Qaplan-Girey I demanded that three thousand Kabardian slaves should be submitted to his court in order to mark his ascension to the throne. Upon the refusal of the Kabardians of the stiff conditions, Khan Qaplan-Girey I (Kaplan Giray; ruled the Crimea in the period 1707-1708, 1713-1715, and 1730-1736), at the head of 100,000 Crimean Tatars, marched in August 1708 against the Circassians of the Five Mountains (the Beslanay) and the Kabardians. The potentate of Kabarda Prince Kwrghwoqwe Het’ox’wschiqwe (ХьэтIохъущыкъуэ и къуэ Кургъуокъуэ; ruled Kabarda in the period 1695-1708), sensing the inferiority of his forces, decided to invoke ruse (upon the counsel of his principal statesman and strategist Zhebaghi Qezenoqwe [Къэзэнокъуэ Жэбагъы]).

The Kabardian Army retreated into Qenzhalischhe (Къэнжалыщхьэ), or Qenzhal Mountain (on the right bank of the Malka [Balhq; Балъкъ] River), and built stone fortifications across the forbidding passes. Remains of these ramparts, called the “Walls of the Crimea”, can still be come across. In the absence of any resistance, the Tatars went into a rampage. The Circassians sent deputies to offer their submission to the Khan, who imposed stiff conditions. He demanded, among other things, 4,000 maids and boys as hostages. The Adiga pretended to accept the terms and sent provisions, including intoxicating liquors. The Tatars revelled in their “victory”. One night (most probably dated 17 September 1708), while they were in deep slumber induced by the strong drink, the Circassians rolled heavy stones and burning straw stooks on the tents below, and fell on the Khan’s camp, massacring a great number of his men and putting the rest to flight. The Khan lost a brother and son. The epic battle was dubbed “Qenzhal Battle” («Къэнжал зауэ»). Thenceforth, the Kabardians were effectively rid of the Tatars forever. The protracted battle started in early August and only ended in mid-September, thus extending for one and a half months.

Map showing the Qenzhal Mountain (altitude 2,829 m), where the Qenzhal Battle
took place between the Kabardians and Crimean Tatars in September 1708.
It is “red no. 4”, located on the right bank of the Malka River (the upper reaches)
in the Dzeliqwe (Zolka) District of Kabarda.

The leader of the Kabardians was Prince Kwrghwoqwe the Great (son of Het’ox’wschiqwe; ХьэтIохъущыкъуэ и къуэ Кургъуокъуэ). A monument commemorating the decisive battle was erected on top of the Qenzhal Mountain in 1998 (later vandalized). In 2008, the Kabardians marked the 300th anniversary of the decisive battle. The Balkars, denying that such a battle had ever taken place and claiming that Qenzhal Mountain is within Balkar territory, blocked the route of a group of Kabardian horsemen who were heading to the battle scene from Nalchik, as part of the celebrations. However, good sense prevailed in the end, and the horsemen were able to reach their destination and they marked the important event in Circassian history. A monument will be erected on the Qenzhal Mountain to commemorate the Qenzhal Battle.

Circassian activists hoist the Circassian Banner on top of Qenzhal Mountain
on 17 September 2008 to mark the 300th anniversary of the triumph of the Circassians
against the combined forces of the Crimean Khan and the Ottomans.

Liz Fuller, a writer for Radio Free Europe/Radio Liberty attempted to deny the occurrence of this battle (“Duma Deputies Withdraw Support For Embattled Balkar Colleague”, Radio Free Europe/Radio Liberty, 29 January 2009 [http://www.rferl.org/content/Duma_Deputies_Withdraw_Support_For_Embattled_Balkar_Colleague/1376446.html], in tune with her anti-Kabardian stance and her siding with the Balkars when covering events in Kabardino-Balkaria. There are many sources that refer to and document this historical and historic battle between the Kabardians and Tatars of the Crimea, for example: Khodarkovsky, M., “Of Christianity, Enlightenment, and Colonialism: Russia in the North Caucasus, 1550-1800”, in “The Journal of Modern History”, vol. 71, no. 2, June 1999, pp 394-430. Available online (http://intersci.ss.uci.edu/wiki/eBooks/Articles/Russian%20Caucasus%201550-1800%20Khodarkovshy.pdf) (accessed 17 September 2013). This work sites a couple of works and sources, including Ukrainian historical archives, which show that this event did indeed take place in history. Khodarkovsky describes the Qenzhalischhe Battle on page 412.

In September 2008 the Circassian artist Muhadin Ch’isch (КIыщ; Кишев)
unveiled an oil painting on canvas (150×300 cms) using “a fusion of abstraction and realism,
with echoes of the classical miniature style”, to commemorate the 300th anniversary of the Qenzhal Battle,
where the Kabardian people were victorious over the Tatars. You can view the painting in detail at: http://www.muhadinkishev.com/eng/news/5.htm

Written by Amjad Jaimoukha
http://circasvoices.blogspot.com/2013/09/the-epic-qenzhal-battle-between-east.html

http://www.circassiannews.com/?p=11016